NeedTranslate
Перевод "18. 17" на русский
Произношение 18. 17 (эйтин сэвантин) :
ˈeɪtiːn sˈɛvəntˌiːn
эйтин сэвантин транскрипция – 24 результата перевода
So if you stand right here, you're ready to waltz one step, you could have 40 seconds of complete privacy where the cameras won't see you.
19, 18, 1 7 --
Okay.
Если встать здесь, можно 40 секунд находится вне поле зрения камер.
- 19, 18, 17...
- Здесь?
Скопировать
Funny.
Give me number 18-17, Miss.
Martial? This is Antoine.
Повеселимся.
Соедините меня с номером 1817. Спасибо.
Марсьяль?
Скопировать
Repeat, X minus 20 seconds.
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
Повторяю, время X минус 20 секунд.
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
Скопировать
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
- ..22, 21, 20... ..19, 18, 1 7... ..16, 15, 1 4, 1 3, 1 2...
There'll be no more moaning in this outfit.
Минус 50... 49, 48, 47...
Сейчас кто-то нарвется.
Ладно, хватит.
Скопировать
85.
Next one, 18, 18, 17, 18, 18.
It's a nine, yes. 17, 13, 16, 14, 11.
Следующий, 18, 18, 17, 18, 18.
-83. -83? Должно быть какая-то ошибка.
17, 13, 16, 14, 11.
Скопировать
Twenty-nine, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five, four...
29, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 секунд.
19, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 секунд.
9, 8, 7... 6, 5, 4...
Скопировать
Twenty-nine, 28... 27, 26... 25, 24... 23, 22, 21... 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five... four, three, two, one.
...29...28 27...26 25...24 23...22...21... 20 секунд.
...19...18 17...16 15...14...13 12...11...10 секунд.
...9...8...7 6...5 4...3...2...1
Скопировать
25 seconds. Prepare to synchronize the nukes.
23... 22... 21... 20... 19... 18... 17... 16... 15...
It's been a pleasure serving with you, Commander.
25 секунд.
Синхронизирую взрыватели. 23, 22 21, 20 19, 18 17, 16, 15.
Для меня честь служить с тобой, командир.
Скопировать
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 1 4, 13, 12, 1 1 , ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero
Kathleen, my love. You asked me a question once.
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 14, 13, 12, 11 , 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Кэтлин, любовь моя, ты как-то спросила меня.
Скопировать
40... 30, 29, 28, 27, 26,
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
40... 30, 29, 28, 27, 26,
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
Скопировать
They're about to reboot their Core, reroute the exhaust system.
We'll be back online in 20, 19, 18, 17... Three, two, one.
Core reboot.
Они перезапускают ядро, перенастраивают вентиляцию.
Ядро включится через 20, 19, 18, 17... 3, 2, 1...
Перезагрузка ядра.
Скопировать
No!
Miles: 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14.
What o you mean, you want to turn the power back off?
Нет.
20, 19, 18, 17, 16, 15, 14...
Ты что, хочешь вырубить электричество?
Скопировать
Would you please count down from 20 for me?
Uh, 20... 19... 18... 17... 16...
Officer, I'll need you to remove the cuffs so we can sterilize the abdomen.
Не могли бы вы посчитать от 20 для меня?
О, 20... 19... 18... 17... 16...
Офицер, нужно снять наручники, чтобы я мог простерилизовать брюшную полость.
Скопировать
They have our babies.
19, 18, 17, 16...
- You're lying to me.
У них наши дети.
19,18,17 ,16 ...
Вы мне врете!
Скопировать
Ready. Set. Go.
19, 18, 17... 16, 15, 14... 13, 12, 11... 10, 9... 8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1.
Lights up.
На старт, внимание, марш.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
Свет.
Скопировать
The only reason I haven't yet shot you is because I want to see if you and this dark doctor can carry a grown man out of here in 22 seconds.
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11, oh!
Единственная причина, по которой я тебя ещё не пристрелил - хочу увидеть, сможете ли вы вместе с этим врачом вынести отсюда взрослого мужчину за 22 секунды.
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11,
Скопировать
Listen to this.
"40-year-old lesbian with three children, "18, 17 and two, don't ask, "looking for a date, not good with
"has her own business and plenty of dough."
Слушай.
Сорокалетняя лесбиянка с тремя детьми, одному 18, другим 17 и 2, не спрашивающая, хочет свидание, не любитель долгосрочных отношений, невротичка, не умеющая готовить, с большим размером ноги, маленьким сердцем, с недавних пор лесби,
"имеет собственный бизнес и кучу бабок."
Скопировать
You've got 20 seconds to go to your stash of Mars bars, wherever it is, and get me one. 20...
..19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11.
D'you wish you'd started at 10? 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
У тебя 20 секунд, чтобы сгонять к своему тайнику с конфетами "Марс", где бы он ни находился, и принести мне одну. 20... — Я никуда не пойду.
— ...19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, — 12, 11. — Начинай сразу с 10.
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
Скопировать
'Operating station will explode in 20 seconds.' Explo... '20.'
Did she... '19. 18. 17.' She just said this place will explode?
'16. 15. 14.' OK, that's...
- Рабочая станция взорвется через 20 секунд. - Взорве... - 20
- Она сказала... - 19. 18. 17. - Она что, сказала, что это место взорвется?
- 16. 15. 14. - Хорошо, это..
Скопировать
'Vault box opening.
'24, 23, 22, 21, '20, 19, 18, 17...'
Keep your mind clear, Clara.
'Окно открытия Vault.
'24, 23, 22, 21, '20, 19, 18, 17 ... "
Держите свой ум ясным, Клара.
Скопировать
21 seconds and you've got the record, Garvey.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
21 секунда и ты побьешь рекорд, Гарви.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Скопировать
To get pregnant.
She was 18. 17.
When she got pregnant.
Чтобы заводить ребёнка
Ей же было 18.
17. Когда она забеременела.
Скопировать
- Okay, sure, yeah. - 26, 25...
- 24, 23, 22, 21, 20... 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, ten, nine...
And how are we lookin' in...
- 26, 25...
- 24, 23, 22 21, 20, 19, 18, 17 16, 15, 14, 13 12, 11, десять, девять...
- Ну как у нас дела?
Скопировать
Chaos.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
Хаос.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
Скопировать
